<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehreninschrift</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 458</idno>
                <idno type="localId">IG XII 6, 1, 458 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 6, 1, 458</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Basis</objectType> (<material>Kalkstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Samos</origPlace>
                            <origDate>2.Jh. n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Samos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>– – – – – –<lb n="1"/><hi rend="underline">φιλοπάτρι</hi>[δος]<lb n="2"/> <hi rend="underline">καὶ στεφα</hi>[νη]–<lb n="3"/> <hi rend="underline">φόρου καὶ γυ</hi>–<lb n="4"/> <hi rend="underline">μνασιάρχου</hi><lb n="5"/> <hi rend="underline">ἐν τῷ αὐτῷ ἔ</hi>–<lb n="6"/> <hi rend="underline">τει, καὶ τοῦ εἰσ</hi>–<lb n="7"/> [π]<hi rend="underline">οιησαμένου</hi><lb n="8"/> [ἀ]<hi rend="underline">γ̣ωνο<hi rend="sup italic">v</hi>θέ</hi>–<lb n="9"/> [το]<hi rend="underline">υ καὶ βʹ ἀγο</hi>–<lb n="10"/> [ρα]<hi rend="underline">νόμου, πρεσ</hi>–<lb n="11"/> β̣ε̣υ̣<hi rend="underline">σάντων</hi><lb n="12"/> πρὸ<hi rend="underline">ς τὸν αὐτο</hi>–<lb n="13"/> κρά<hi rend="underline">τορα ἐκ τῶν</hi><lb n="14"/> ἰδίω<hi rend="underline">ν περὶ τῶν</hi><lb n="15"/> τῇ π<hi rend="underline">όλει συνφε</hi>–<lb n="16"/> ρόν<hi rend="underline">των, γεν̣</hi>[ό]–<lb n="17"/> <hi rend="underline">μενον ῤήτορα</hi><lb n="18"/> <hi rend="underline">καὶ τῇ πατρίδι</hi><lb n="19"/><hi rend="underline">συνλαβόμ<hi rend="sup italic">v</hi>ε</hi>–<lb n="20"/><hi rend="underline">νον πάντοτε, ζή</hi>–<lb n="21"/><hi rend="underline">σαντα ἔτη λʹ  καὶ</hi><lb n="22"/> <hi rend="underline">ὑπὸ μηδενὸς μεν</hi>–<lb n="23"/><hi rend="underline">φθέντα, κοσμή</hi>–<lb n="24"/> <hi rend="underline">σαντα τοὺς</hi><lb n="25"/><hi rend="underline">δύο πατέρας</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - - (ehrte den Sohn des - - -)<lb n="1"/>Heimat-liebenden,<lb n="2"/>Stephanephoren<lb n="3"/>und Leiters<lb n="4"/>des Gymnasiums<lb n="5"/>in ein und demselben<lb n="6"/>Jahr, und des<lb n="7"/>Adoptiv-Vaters<lb n="8"/>und Festspielleiters<lb n="9"/>und zweimaligen<lb n="10"/>Agoranomos, der (beiden)<lb n="11"/>Gesandten<lb n="12"/>zum Kaiser<lb n="13"/>auf eigene<lb n="14"/>Kosten für<lb n="15"/>die Interessen<lb n="16"/>der Stadt; (den Sohn),<lb n="17"/>der Redner war<lb n="19"/>und dem Vaterland<lb n="19"/>allenthalben<lb n="20"/>beistand, der<lb n="21"/>30 Jahre lebte und,<lb n="22"/>von niemandem<lb n="23"/>gescholten, eine<lb n="24"/>Zierde war für<lb n="25"/>beide Väter.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
